【人文科大】称呼的那些事
第 279 期
最近我的一个美女闺蜜在微信上晒爬山的照片，被朋友调侃为大妈爬山照，这不禁让我想起一些与称呼相关的趣事。
从小在大学的大院里长大，有很多父母的同事，邻居，小朋友，大家关系都比较近，我在家是三个兄妹中最小的一个，因而身边的大人小孩都叫我周三妹，亲人好友一般都称呼我三妹，比我年幼的叫我三姐，一直到上学后才被同学称呼我的正名。
儿时的周三妹
记得小时候一次到哥哥上山下乡的乡下去玩，那是布依族的一个小村庄，那里的小朋友都比我哥哥底一辈，他们就称呼我为“幺婆”。贵州/四川西南地区有将最小的称为幺，比如，老幺，幺妹，幺儿等，而那个少数民族地方又有将姑姑称为婆婆的习俗，我就这样连跳几级成为“婆婆”了，而且在农村孩子的眼里我可能还真是个从大城市来的“妖婆”。当时觉得很好玩。
小学/中学/大学都跳了级，因而我的同学/同事一般年纪都比我大，我是大家眼里的小妹妹。在单位里，一般都被叫为小周，这样的称呼方式在中国非常流行，我自己也总是感觉永远都是最年轻的那个。但这个称呼只沿用了很短的时间，我就到美国留学了。
美国人比较随意，大家相互直接都叫名字，我的名字中的“群”拼音为Qun，这个字美国人发音和汉语拼音不一样，常常被读成“女王”，我当时索性就将这个“群”字省掉了，在整个研究生读书阶段的几年中，同学老师都叫我Tian。还记得那时有一位香港来的朋友，每次见到我都亲热的叫我阿天。
研究生毕业开始工作后，为了大家称呼方便，给自己取了个英文名字Tracy，这个名字比较中性，男女都可以用，这个名字已经被用了20多年了，也是我的众多称呼中最为重要的一个，因为我的孩子，行业里的同事们只知道我的这一个名字。当初给自己取这个名字主要看中的是其中的字母T，加上我的中文名也是一个非常中性的名字，也还般配。不过最近我一朋友把Tracy翻译成中文“翠喜”，我还吓了一跳，哈哈，没想到这个中文翻译不仅非常女性化，还有点俗套的喜感和可爱。
美国人的文化中，等级概念不强，除了比较正式的场合称呼你的姓，比如Mrs. Zhou，Dr. Zhou之类的。其它场合都直接叫名字，甚至工作中，上级下级之间，年长年幼，都统统直接叫名字 。这样的称呼方式最大的好处就是简单，不用担心你是否称呼不当冒犯了对方，这个方式除了简单直接外，还觉得蛮亲热的。
Tracy
不过有些习惯我们中国人还是不太能够接受的，比如下属对上级领导，小辈对长辈，甚至有的家庭孩子对父母也直呼其名。儿子的女朋友是一个华裔ABC，第一次见面就问我，希望如何称呼，叫阿姨还是Tracy，我说都行，她就开始叫我Tracy了。还有，英文中亲属关系的几个称呼也不细分，比如：姐姐妹妹是sister，哥哥弟弟是brother，管你谁大谁小，大姑小姑，大娘娘小娘娘，大姨妈小姨妈，姑妈姨妈，伯母，阿姨，统统一个auntie, 以此类推，什么表的，堂的，都是同一个词，简单不少。而且这些词语一般不会用在称呼上，仅用于介绍关系。
在这样的环境中度过了三十几年，我完全没有意识到自己的辈份在逐渐升级，心里面自己感觉还是那个最小的。用现在一个时髦的词语，叫“无龄感”。这个当然主要是指一种心理状态和生活态度。
我的无龄感意识被打破是在2005年，当时带读初中的儿子到香港旅游时，遇到几个东北大汉，请我帮助他们拍照。几个人左一个大姐右一个大姐，喊得我心里直发毛，心想，你们几个这么老，我哪有比你们大呀。虽然知道北方人豪爽，喜欢称呼大哥大姐以表示尊重，但听了后心里还是很不是滋味。
二年后，到北京去看表妹，我这个表妹特别能干，她是一个影视公司的老板，是很多电影电视的制片人，她先生是个有名的导演。她的员工和朋友都称呼她汤姐，我突然感觉到这个称呼好有气派，有点像黑帮的老大，很威风。接下来我就自我介绍为汤姐的三姐。我这才开始接受大姐这个称呼，可以进入大姐的状态。
2009年回中国工作，发现以前的大家相互称呼老张老李之类的称号已经不用了，称呼这个总，那个总。开始大家称呼我周总，非常不习惯，便给大家说叫我Tracy就好，后来除了几个关系特别近的，其它同事还是觉得叫我Tracy不合适，大家都叫我周博士，我也觉得这个称呼比周总要容易接受一些。在中国的企业活动中，不熟悉对方的职位的情况下，如何称呼对方还真是一件比较困扰的事。
查看在建厂房的周博士
到韩国考察的周博士
公司一个同事的太太长得漂亮，性格开朗，特别能干，我有一次到她那里去玩，她父母在那儿给她帮忙，我见到二位老人，觉得比我父亲年轻一些，就叫叔叔阿姨吧，我就这样喊了一晚上，后来离开之前我才知道原来她父母比我还年轻2-3岁，这真的让我好吃惊，也觉得自己太出洋相了。不知这二位“叔叔阿姨”在知道真相后是如何看待此事，可能觉得遇到了一个傻博士。
有次从北京飞万州，在机场遇到一对年轻夫妇来送他们十岁左右的儿子，这男孩独自乘飞机回万州，又与我同机，我就答应帮他们照看这个孩子。男孩的父亲马上教他儿子，说谢谢阿姨，这时他妈妈说不对，应该说谢谢婆婆，二人开始争吵起来。我当时好尴尬，突然意识到我开始向婆婆级迈进了。后来在居住的小区时常被一些小朋友称婆婆，也就顺其自然，不再去纠结它了。
被叫婆婆的我
其实在国内社会上相互称呼还是比较麻烦和困扰的事情。在80年代以前的红色中国，比较流行相互称呼同志，表示大家都是为了革命，志同道合。我在上海学习工作过一段时间，那里大家尊称年纪大一些的为师傅，觉得还有点亲热。现在“同志”民间老百姓被赋予新的含义，指同性恋者，因而一般会避免这样的称呼 。一次在北京向一个20来岁的军人问路，本想称呼解放军同志，但一行的朋友提醒说应该称呼解放军叔叔，我这个被人称为婆婆的人叫一个20岁的年轻人叔叔，真是有点奇怪。我的一个朋友前些年回国探亲，带着儿子去咖啡厅，服务员称呼她为小姐，那时在美国都听说“小姐”是对从事色情行业的年轻女性的称呼，所以我的这个朋友大怒，说是她带儿子到这儿来喝茶，像小姐吗？这真的有点难为人家服务员了。
其他城市我不太清楚，我工作的重庆万州，一般社会上对年轻人就称呼“美女”“帅哥”，年纪大一些的人都称呼“老师”，与你是否有文化，是否从事教师职业完全没有关系。以前教师是一个非常受人尊敬的行业，现在万州满街不是美女帅哥，就是老师，有点让人哭笑不得。
另外，值得一提的是现代网络文化对我们称呼的影响，这个影响在中国特别突出。凡上网社交的人都有个网名，这个网名是自己取的，没有限制，大多都带点个人的风格。凡是在网上认识的朋友，或通过网络组织的活动，大家都相互称呼网名，不分年纪，不分性别，非常好用。有感于自己开始进入老年人的状态了，就给自己取网名“鬼奶奶”。在万州认识很多登山徒步的朋友，徒步群有个三不问的约定，不问家庭生活，不问住址，不问工作单位，大家相互称呼网名，几年下来，几乎没有人知道我的正名，我也不知道他们的名字。开始大家对我网名中的鬼字有些忌讳，我说我不介意你们将鬼省掉，直接叫奶奶也行，后来大家也就习惯叫鬼奶奶了。
在万州徒步的鬼奶奶
与年轻人在一起的鬼奶奶
回美国后，这些年在各个摄影群体中我仍然沿用了鬼奶奶这个网名，最近有一个网友直接叫我奶奶，其实他可能年纪比我还大，但听上去很亲切，我好高兴。
痴迷于风光摄影的鬼奶奶
另外值得一提的是中国人在取名字用字辈的习俗，有一定社会地位的家族会由族长规定一段文字，取名字时每一辈按顺序取用其中的一个字。在还没有DNA认知的年代，这个中国的习俗非常科学，根据名字中的字辈，可以非常容易的判断出同姓的人是否是同一家族的人，相互之间的辈份是什么。不过民间这个字辈都为男丁使用。我爷爷是民国的一个知识分子，他6个子女中的三个儿子都用了他们那一辈的“隆”字。到了我这一辈，大都是生在新中国长在红旗下的子女，周家有7个男性，我是唯一的女辈。那时父母给孩子取名字都带一点时代的气息，我的两个哥哥的名字，一个是“力”，一个是“东”。7个男孩，没有一个使用字辈。父亲说生我那年，正好发现了一个新的星系叫“天琴”，而“天”正好是我们这辈的辈份，天琴就成为我的名字了，非常美丽的名字。可惜我不懂事，在读小学时自己去要求将其改成了“天群”。
回想起来，我在不同的生活阶段，不同的朋友/社交圈，被称呼的名字还真不少，从周三妹/三姐，周天群，天群，小周，Tian， Tracy，周博士，周总，鬼奶奶等等。现在已经接受自己不再年轻， 满心欢喜的迎接下一个生活状态，非常期待真正成为奶奶的那一天的到来。
周天群，1977年考入中国科学技术大学7系，中国科学院上海硅酸盐研究所硕士，美国北卡罗莱州立大学(North Carolina State Univ)博士，在旧金山湾区半导体行业工作生活二十余年。近几年拜师于著名北美风光摄影师西风（科大78级6系陈一滨），热衷于风光摄影，从一个北美硅谷高科技行业的女博士，华丽转身成为行迹于天涯海角的风光摄影女侠。查看更多的摄影作品和游记可以关注她的500px网站 https://500px.com/tracytqzhou和美篇 https://www.meipian.cn/c/14727839/1
编辑： 张红 818 冯莉 9818
欢迎点赞、留言、打赏、投稿、和分享转发！如需转载请留言。投稿、荐稿或投诉请电邮 hzhang9@att.net。